1. Клиент
Наш клиент — испанский производитель вибропрессов и станков для бетонных блоков с головным офисом в Гранаде. Компания поставила цель — выход на российский рынок с адаптированным русскоязычным сайтом.
2. Ситуация
При первичном аудите мы выявили ключевые точки роста, которые сдерживали развитие бизнеса:
- Отсутствие русскоязычного сайта.
- Контент был только на испанском и английском.
- Нужна адаптация под российского клиента.
- Необходимо привлекать местных клиентов и дилеров.
В то время как российские производители искали качественное оборудование,
компания оставалась незаметной на рынке из-за отсутствия локализованного контента — они теряли потенциальных дилеров.
3. Задачи проекта
- Разработать русскоязычный сайт.
- Адаптировать корпоративный стиль головного офиса.
- Перевести и структурировать каталог продукции.
- Внедрить техническую поддержку и контакты в РФ.
4. Результаты через 6 месяцев
- Посетителей из РФ — 890 в месяц.
- Заявок от дилеров — 8–12 в месяц.
- Сайт занял 1 место по запросу «Poyatos» в Яндекс и Google.
«Посетителей из РФ — 890 в месяц, заявок от дилеров — 8–12 в месяц. Сайт занял 1 место по запросу «Poyatos» в Яндекс и Google».
— Директор по развитию Poyatos
5. Стратегия продвижения
- Адаптация контента под русскоязычную аудиторию.
- Полная локализация и перевод.
- Внедрение технической поддержки на русском языке.
6. Техническая оптимизация
- Настройка мультиязычности.
- Адаптация под российский интерфейс.
- SEO-оптимизация для российских поисковых систем.
7. Контент-маркетинг
Перевод и адаптация технической документации, создание раздела «Частые вопросы», видео-инструкции на русском.
8. Планы на будущее
Расширение ассортимента в каталоге, развитие дилерской сети, запуск рекламных кампаний в РФ.
